What happens to a Users service if I remove it from from a Family Plan?

If you remove a service from a Family Plan the user service will remain on the Owners account and in their name and you can recharge with another Plan, or use PAYG credit to access calls, SMS and data.