How do I use services not included in my Family Plan, like international calls and SMS?

You will need PAYG credit to access these services.

PAYG credit cannot be shared by the services on the Family Plan, so you will need to add PAYG credit to the specific service that you wish to use the additional services on.